C'était pas une erreur.
Mais une trahison.
C'est terminé.
Précédemment...
Le barman l'a vue partir avec David
la nuit du meurtre.
Elle copiait mes fichiers quand on l'a tuée.
Elle détenait des renseignements top secret.
Quatre Américains ont été kidnappés.
Des agents de la CIA.
- Comment ont-ils pu les enlever ? - Nous avons une taupe.
- Vous aimez quoi ? - Observer les gens.
20 h, vendredi ?
Á vendredi, capitaine Ballard.
Pardon. Ce n'est pas...
Je ne suis jamais en retard.
Ça n'a rien à voir avec notre entrevue.
- Rencard. - Pardon ?
Je ne suis pas un client.
Je n'ai pas de problème à régler.
Je vous ai invitée, vous avez accepté.
Si la soirée se passe bien, on s'embrassera.
Ce n'est pas une entrevue.
Ne vous vexez pas, c'est sans doute délicieux, ici,
mais ça ne va pas pour un rencard.
C'est mortel.
Vous êtes magnifique.
Allons-y.
C'est l'endroit idéal pour un rencard.
C'est pas mal.
Vous êtes dure.
J'aime les défis.
Albatros.
Pardon ?
Wendy travaillait dessus.
Elle vous a contacté,
vous connaissez.
Vous êtes nulle en rencard.
Ce n'est pas un rencard.
Aïe.
- Albatros ? - C'est un rencard.
Mais je vous accorde 30 s.
- Mais c'est tout. - J'écoute.
Un employé aux Affaires étrangères
s'est fait prendre à vendre des fichiers secrets.
C'était très sérieux.
Le jour où on allait l'arrêter,
il gare sa voiture et se fait sauter la cervelle.
Dans sa lettre d'adieu,
il écrit qu'on l'a piégé, qu'il ne sait rien
si ce n'est que la taupe utilise un pseudonyme.
Albatros.
Personne ne l'a cru,
mais c'est devenu un mythe.
Dès qu'un espion se plante...
On accuse Albatros. Quand Wendy vous a contacté...
Le rencard reprend.
- Capitaine... - Appelez-moi Jake.
Vous êtes tenace.
Dans la marine, on est tous tenaces.
- Comme moi. - Je le redis,
j'aime les défis.
J'arrive.
Dans 10 minutes.
Fin du rencard.
- "Rencard" ? - C'était par politesse.
Au revoir, capitaine.
Jake.
8e jour.
8e jour !
Ils font le décompte de mon plus grand fiasco
sur toutes les chaînes.
On reste les bras ballants.
Tu fais tout pour aider les otages, mais les renseignements manquent.
Tu devrais peut-être
- dire aux familles... - Quoi ?
"Je ne sais absolument pas
qui détient vos proches ?
Mais envoyez-leur vos prières" ?
Repose-toi.
Tu ne dors plus, tu ne penses qu'à cette affaire.
Ne m'attends pas.
J'ai du travail.
- Il est là. - Faites-le entrer.
M. le Président.
Merde, alors !
J'en reviens toujours pas.
Jake.
- Ça va ? - Oui.
Je te sers un verre ? Buvons.
Tu es suivi ?
Tout à coup ?
Comment vous le savez ?
Je le sais.
Décris-les.
Facile. Ils font très peur et sont invisibles.
Je vois des voitures
et j'entends des pas, point.
Si c'est vrai,
tant qu'ils ont pas la clé USB, ils s'arrêteront que quand...
Que quand ils m'auront tué ?
Bravo.
Il faut trouver Albatros.
C'est une taupe,
fictive, c'est un mythe dans l'espionnage.
Mais vu la clé USB...
Elle existe peut-être.
- Wendy l'a volée ? - Elle tenait du lourd.
Sans rien en faire.
Si c'est top secret, pourquoi...
Pourquoi quoi, Quinn ?
Pourquoi on n'alerte pas les autorités ?
On en sait trop peu.
Et on a détruit des preuves, on serait mal.
Les fichiers sont cryptés.
J'ai trois ordis dessus.
- Ce sera long ? - Ça vient du Pentagone.
Y a plein de pare-feux.
J'y arriverai, mais en plusieurs jours.
Avec les fichiers, on aura la taupe.
Elle doit me suivre, attendant son moment
pour m'écraser ou me noyer.
Huck va te suivre,
assurer ta sécurité.
- Huck... - Pue.
Et pas qu'un peu. Il doit plus se laver.
David le perdra pas au moins.
Tu as revu les autres ?
Lucky est PDG.
Patty et Rick sont pilotes de ligne.
Coney est prof.
Coney enseigne ?
Pauvres gamins.
Ils suivent ta carrière. Ils pensent que je sais tout.
Content de te parler en personne.
On te voit peu.
Je ne m'y attendais pas.
On se démène
pour arriver à la Maison-Blanche...
Je ne m'attendais pas à être aussi isolé.
Ça pousse à faire certaines choses,
à franchir certaines limites.
- Tu n'es... - Ça me fait plaisir.
C'était une erreur.
Je suis ravi de te rendre service. Je suis déjà dessus.
- Comment va-t-elle ? - Bien.
J'ai la tâche facile.
Elle travaille. Elle fait de la natation.
Comme au lycée.
- Rien. Continue. - Elle lit beaucoup.
Elle regarde les infos.
Elle dort trop peu. Elle est...
- Quoi ? - Elle est malheureuse.
Elle n'a personne.
Sa rupture avec Davis l'a marquée.
Je ne pense pas.
Je connais Davis.
Il voulait s'engager, pas elle.
J'ai une question. On est passés de la surveillance photo à la vidéo.
Et la question ?
Pourquoi ?
J'ai mes raisons.
Ça m'aiderait de les connaître.
Je dois savoir quoi chercher.
Tu as vu quelque chose ?
Elle s'est peut-être embarquée dans une affaire dangereuse.
Je ne suis encore sûr de rien.
Il est trop tôt.
À mon avis,
elle est inoffensive.
Sauf si c'est personnel...
Tu vois des vidéos, tu ne la connais pas.
Olivia Pope cache bien son jeu.
Bien sûr, pardon.
Je ne voulais pas... C'est...
Ce n'est pas quelqu'un de bien.
Elle n'est pas ce qu'elle paraît.
Et ce n'est pas personnel.
Bien sûr, pardon.
Je comprends. C'est bon.
Observe-la.
Encore là à cette heure ?
On n'arrête jamais, M. le sénateur.
Comment tu vas ?
Je m'occupe, et toi ?
C'est Peter Caldwell.
- Bravo. - C'est un client ?
Il fait partie de la plus grande famille politique du pays.
Que puis-je pour toi ?
C'est mon frère, Will.
Il veut devenir gouverneur de Caroline du Nord.
Il paraît.
Le député Will Caldwell, héritier
de la dynastie Caldwell.
C'est là que naît le rêve ?
Exactement. Tu connais ma femme.
- Oui. - Merci d'être là.
L'homme du jour.
Olivia. Te revoilà avec nous ?
Kay a replongé ? Josie a fait du X ?
Qui a besoin d'aide ?
C'est toi, Will.
Il pourrait gagner ?
- Oui, s'il n'était pas... - Homo ?
Je me dois de me tenir informée.
Je ne suis pas homo !
Tu es célibataire.
Je m'amuse.
Je n'ai pas envie de me ranger.
Tu sors jamais.
J'ai fait mes recherches.
Tu sors pas, tu rencontres personne,
tu couches avec personne. Pourquoi ?
Les rumeurs le tuent.
On va donner un gala,
mais les donateurs s'esquivent.
Il faut dire la vérité.
- Ils n'éliront pas un homosexuel. - Pourquoi ?
Le 1er gouverneur gay de Caroline ?
Difficile, je ne suis pas homo.
Il lui faut une femme.
On fait ça ?
Peter,
c'est inutile.
Tu es fait pour être gouverneur. On veut t'aider.
On dirait maman.
Peter est sénateur de l'Indiana.
4 enfants avec sa femme Marion.
C'est le pilier de la famille.
La sœur est procureur et cocaïnomane.
Le père était gouverneur,
mais il a une famille cachée.
Bon, une maîtresse
qui a eu un gamin.
Avant de le marier,
si on lui demandait ce qu'il veut ?
Homosexuel, ça peut marcher. Je pourrais te faire élire.
Je pourrais mettre un homo à la Maison-Blanche.
- Je ne suis pas homo. - On a un souci.
Ta situation, célibataire et abstinent,
ni copine ni copain,
aucune virilité, aucune passion.
- C'est invendable. - Attends...
Cite-moi un célibataire élu gouverneur
tous États confondus ces 40 dernières années.
Tu es insaisissable.
Un homme marié, un veuf,
un divorcé, un homo en couple, les gens situent.
Un célibataire sans passé,
sans histoires d'amour ?
C'est rédhibitoire pour les électeurs,
même pour les progressistes,
et en Caroline, ils sont 20 à tout casser.
Tu pars avec un handicap et tu vas perdre, Will.
Tu peux gagner. Tu assures
en politique. Tu pourrais
devenir le 1er Caldwell
à la Maison-Blanche.
Tu en penses quoi, Marion ?
Toi qui n'as pas grandi parmi des prédateurs ?
C'est ton rêve. Tu as travaillé dur.
N'y renonce pas.
Trouvons-moi une femme.
Qui veut rejoindre cette charmante famille ?
J'ai été prise à Princeton,
mais j'étais obsédée par la mode.
J'ai arrêté en 2e année.
Pourquoi vous me demandez ça ?
La compatibilité est essentielle.
Les gens sont futés.
Ils doivent se douter de rien.
Et vous vous verrez énormément.
Quel est ton idéal féminin ?
- Votre père était pasteur ? - Luthérien.
Il me faisait lire en public.
Et vous voilà présentatrice.
Vous embauchez ?
Elle doit savoir que mon travail
passe avant tout.
Elle doit être sexy, surtout.
Commençons par là.
Je ne veux pas imposer la prière. Mon article suggérait
de libérer du temps
pour les élèves désirant prier.
Vous travaillez pour qui ?
On en est où, avec David ?
RAS, il est pas suivi.
Surveille-le.
Huck ?
Ça va ?
Oui, pourquoi ?
Comme ça.
Tu cherches Liv ?
- Elle est partie. - Huck fouille ma voiture.
Il cherche des micros.
Il n'y a pas que les otages. Tant que la taupe court,
je suis impuissant !
Chaque renseignement
et chaque décision sont potentiellement compromis.
Redoublez d'efforts. Mangez au bureau.
Ne rentrez pas chez vous tant que vous ne l'avez pas.
Cyrus.
Nous avons un problème.
Ces images
sont explicites,
très choquantes et susceptibles de heurter...
Al Jazeera l'a reçue ce matin. C'est sur toutes les chaînes.
Les djihadistes ne toléreront pas
la présence d'espions américains.
- Pourquoi le journal ? - Pour montrer la date.
Qu'on sache que c'est récent.
Mon Dieu.
Voilà ce qui attend...
Éteignez.
Éteignez !
Olivia Pope.
Un autre rencard.
- Capitaine. - Jake.
- Écoutez.
Vous aviez mal choisi le restaurant.
J'ai dû improviser.
Y a pas eu de baiser.
Vous avez été lésée. Il faut recommencer.
- Je vous dériderai. - J'en ai besoin ?
C'est pas le cas ?
Les rencards, ce n'est pas mon truc.
Ce n'est pas le moment.
Pourquoi ?
Je le dérouille ?
C'était pas un type bien.
Au revoir, Jake.
La Maison-Blanche
a indiqué dans un communiqué, et je cite :
"Le Président déplore cet acte barbare
perpétré contre un Américain innocent.
Les coupables doivent être et seront
traduits en justice."
On fait plus que ça, j'espère.
Oui, Fitz fera une déclaration.
- Il n'a rien dit ? - Comme toujours.
Ça suffit pas.
Ils ont décapité un Américain.
On ne réagit pas avec une simple tirade.
Œil pour œil.
Fitz craint pour les autres otages.
Ces terroristes
sont soutenus officieusement par l'État.
Ils se côtoient pas au grand jour,
mais le soir venu, ils font ami-ami.
Il faut envoyer des drones et tirer sur leurs chefs
ou un mariage, peu importe.
Il faut mettre la pression aux Kashfaris.
Si on les tient pour responsables, ils trouveront les otages.
Je lui dirai.
Il saura que l'idée vient de vous. Il doit vous écouter.
J'ai des barres chocolatées.
Des mini.
Je vous en donne une à chaque bonne réponse.
Commençons.
Qui était Lyndon Johnson ?
C'était dans les quatre pages à lire chez vous.
Un Président ?
Oui, Darren. C'était un Président américain.
Le 36e Président, pour être exact.
Mec !
Ma barre de chocolat ?
Oui.
Je pige pas.
Beau, brillant et célibataire ?
- Il est homo. - Non.
- Il est homo. - Ça veut rien dire.
Non.
- Sauf qu'il se cache. - Je sais pas.
Ça a l'air de coller.
Tu as dit à ton acolyte de se laver ?
Il y a un truc qui cloche.
C'est Huck, évidemment qu'il y a un truc qui cloche.
C'est pas une raison.
Bon.
Il acquiesce,
il la regarde dans les yeux.
C'est bien. Allez.
Il la touche.
L'affaire est dans le sac !
Avant de consentir,
réfléchissez bien.
C'est politique, je sais.
Il y a des avantages : l'argent, les maisons,
la haute société, c'est vrai.
Mais vous serez observée.
Chacun de vos gestes sera examiné et jugé.
Ça ne s'arrêtera jamais.
Votre vie ne sera plus à vous mais à eux,
à la famille.
Elle vous aura achetée.
Et elle en voudra pour son argent.
Des drones américains ont bombardé des sites militaires au Kashfar.
C'est une démonstration de force attendue par beaucoup
de la part du Président Grant.
Le pouvoir kashfari a beau démentir...
72 heures. Voilà le temps qu'il vous reste
pour nous remettre les otages.
Sinon, il y aura une autre attaque.
Est-ce bien clair ?
L'horloge tourne.
- Voyons s'il mord. - Les médias ont mordu.
Ils parlent
d'une démonstration de force attendue.
Ma femme a souvent raison.
Pardon ?
L'idée était de Mellie. "Œil pour œil."
Changer une couche, non, mais bombarder ?
Aucun problème.
Bravo, monsieur.
Mallory renonce ?
Elle a changé d'avis.
Pourquoi ?
Il lui faut une cavalière pour demain.
On est revenus à la case départ à cause de toi.
Je pouvais pas la laisser...
Elle s'embarquait sans savoir.
Tous les mariages politiques...
Ne finissent pas à l'hôpital ?
Je suis désolée.
Quand je vois cette famille...
tout me revient.
Si tu l'as découragée aussi vite, elle était pas à la hauteur.
Allez, Huck.
Vous êtes sur le répondeur de...
Me faites pas de mal ! Je sais qui a tué Wendy.
Pardon de vous avoir suivi.
Harcelé, oui. Et merci
d'avoir piqué un somme.
C'est pas vrai.
Vous étiez pas sur le coup.
Expliquez-nous.
Je voulais parler.
Vous avez pas tué Wendy.
Continuez.
Vous lui plaisiez.
C'était mon amie.
On se disait tout.
Elle avait des infos importantes, quelqu'un voulait la tuer.
Qui ?
Je l'ai vue se disputer avec un mec devant chez elle.
Il la menaçait.
Il voulait ce qu'elle avait sur lui.
Ça doit être lui.
Mais voilà,
il sait que je sais, il m'a vue.
Je suis la seule à savoir qui l'a tuée.
Il va vouloir me tuer ?
Harrison, Abby,
préparez Gayle et Will.
Mets Molly en sûreté. Il y a des caméras
devant chez Wendy qui l'auraient filmé ?
Trouvons cet homme.
Alors ?
La planque ou une chambre au Stanworth ?
Fais comme tu veux.
- Elle a renoncé ? - Ça arrive.
Une décision de dernière minute.
On a quelqu'un d'autre. Elle sera prête à temps.
Ça suffit.
Une fois, d'accord...
Marion.
Il s'agit de sa femme.
- Si ça ne colle pas du tout ? - Il divorcera.
Tu t'inquiètes pour moi,
mais ce gala est capital.
Les grands donateurs seront là.
Ton second choix est bon ?
- Elle a du charme ? - Qui doit-elle charmer ?
Le Président des États-Unis
accepte de donner un discours.
Envoie quelqu'un d'autre au gala. Mellie,
la VP, le ministre de l'Agriculture...
J'étais pas au courant ! Je savais pas
- qu'il y allait. - Quoi ?
Je suis en marge.
C'est pas le poignard dans le dos qui me gêne,
c'est sa taille.
C'est un poignard énorme.
On me l'enfonce dans le dos,
encore et encore. Elle le tient.
Il l'écoute, il s'appuie sur elle. C'est son bras droit.
C'est tout aussi bien.
C'est sa femme, la mère de ses enfants.
Il s'agit de Mellie.
Quoi que tu penses de Fitz,
l'abandonner à Mellie,
c'est un coup bas.
Je sais. Excuse-moi.
Je suis perdu sans lui.
Je sais pas quoi faire de mes dix doigts.
Elle me pousse vers la sortie.
Je sais pas comment la contrer.
Laisse-la tranquille.
Voilà comment tu la contres. Laisse-la tranquille.
Laisse-lui le champ libre.
Mellie est sa propre ennemie.
Elle finira par aller trop loin.
Sois là au bon moment.
Si ça marche pas,
il me verra au gala.
Il t'oubliera un moment. Il me déteste encore plus que toi.
J'expliquais mon travail à sa classe, sans succès.
Les CP se déconcentrent vite.
J'étais sous le charme.
Je rougissais comme un écolier.
Pas de grimace.
Pas d'écolier rougissant. Ne dites pas que vous rougissez.
- Contredisez-vous. - Ça fait plus naturel.
Recommencez.
Une institutrice du Nebraska. Elle a un diplôme de quoi ?
Bibliothécaire. Elle est contre l'avortement,
pour la famille.
Elle veut au moins quatre enfants. Elle fait du ski nautique.
En compétition !
Elle était en second choix ? Tu t'es surpassée, Liv.
Ce serait incroyable si ça devenait
plus qu'un arrangement.
Incroyable.
Ces bombardements signent l'arrêt de mort de mon fils
et des autres otages retenus au Kashfar.
Le Président met en danger la vie de mon fils.
Il n'est pas digne
de commander nos armées.
Tu ne veux pas que je vienne ?
Il n'y aura que des pontes.
Tu t'ennuierais à mourir.
Je voulais vous rappeler
de flatter la chambre du commerce.
Il faut financer la campagne.
- Il est sous pression. - C'est terrible.
Sa cote est en chute libre.
- Il est diabolisé. - Que faire ?
On peut pas révéler aux familles
qu'on négocie en secret, il faut prendre sur nous.
Fitz ne peut pas rencontrer les familles.
Ce serait un cirque médiatique.
Et si c'était moi ?
- Je sais parler aux parents. - Et la presse ?
Si les parents viennent ici, on parlera plus que de ça.
Faisons une téléconférence avec un numéro dédié.
Je parle, je les mets à l'aise et la crise est écartée.
Que ferait-on sans vous ?
On m'attend.
- Une fille a parlé. - À qui ?
Au D. C. Dish. Le rédacteur voulait des infos
sur la fausse femme du Caldwell homosexuel.
- Que sait-il ? - Tout !
De la préparation aux contrats de confidentialité.
On a du temps ?
Ça sort demain.
Ça va détruire la carrière de Will.
Je fonce au D. C. Dish.
La 1re fille a parlé ?
Plus tard.
Fais tout...
Et je veux dire absolument tout
pour l'empêcher !
Anne.
J'ai pas le temps, repassez.
J'ai un sujet en or pour vous.
Un Américain a été décapité, vous avez ignoré les lois
et bombardé des villages.
J'ai de quoi écrire toute la semaine.
À 8 h, en téléconférence, la première dame
va parler très librement des mesures prises
concernant les otages.
Elle parlera librement car elle ignore qu'une journaliste
sera également à l'écoute.
Je vous aime, vous le savez ?
Anne. Y a pas de quoi.
La maison d'en face
a une caméra. Regarde.
Tu vois ?
Le soir de la dispute selon Molly. L'horaire colle.
Montrons-le à Molly.
Je l'appelle.
On le publie.
Sans corroboration ?
On n'est pas au Times.
On n'a pas de grands reporters, ici.
Pigé, vous publiez, peu importe la véracité.
Vous obtenez quelques milliers de clics.
Dites-moi,
vous préférez pas posséder le scoop ?
J'écoute.
Sa beauté m'a empêché de finir mon histoire.
Il n'y avait que cinq mots par page.
Mesdames et messieurs,
le Président des États-Unis.
Te fais pas d'idées.
Aucun risque !
Si vous voulez un meneur,
Will Caldwell est votre homme.
Je le pense.
Si vous le soutenez,
la Caroline aura un bon gouverneur
et ça me fera un challenger de moins.
Merci.
Merci à tous.
Harrison.
Ça explique tout, vous voyez Henderson.
Harrison, c'est un collègue. Vous désirez ?
Vous m'appelez.
- Non, c'est faux. - C'est vrai.
"Si vous voulez un autre rencard, il faut me convaincre."
Vous avez oublié ?
Alors ?
Je sais. Un dîner gastronomique
qui finit en pique-nique ?
Je pensais au métro,
avec des pâtes. J'adore la ligne rouge.
Elle est longue.
Pas sûr que vous me plaisiez autant que je vous plais.
Il faut viser plus court.
La ligne verte ?
Je dois raccrocher. Je vous rappelle ?
Saluez Henderson.
C'est bon ?
C'est bon. Je lui ai offert l'exclusivité sur le mariage
et plus encore, mais vu l'enjeu...
C'est peu cher payé. Tu peux amadouer la fille ?
Justement, le rédacteur dit qu'il a eu l'info par la famille.
Il lui faut une femme.
Tu vois personne. Pourquoi ?
Je m'amuse.
Je ne veux pas me ranger.
Il s'agit de sa femme.
S'il se précipite et que ça ne colle pas ?
Ce serait incroyable si ça devenait
plus qu'un arrangement.
Incroyable.
Il a eu l'info par la famille.
Je ne peux pas.
Je dois partir.
Olivia.
Will.
Romps, immédiatement.
- Pardon ? - Je vous ai vus.
Romps.
On a beau te payer,
tu ne peux pas t'immiscer
dans notre famille...
Je ne peux pas, c'est trop tard.
- Pourquoi ? - Je l'aime.
Quand Peter nous l'a présentée,
j'étais censé être dans l'avion, pas à la maison.
Peut-être que si je n'avais pas été là...
On a nié nos sentiments au début. C'est ce qu'on fait.
On se ment.
On se convainc que c'est anodin, qu'il n'y a rien de déplacé.
Et tout à coup, on s'envoie en l'air dans un placard.
Peter l'aime.
Elle et moi...
On partage quelque chose. C'est peut-être peu,
mais c'est à nous.
C'est du vent.
Vous partagez
des mensonges et vous appelez ça de l'amour.
Tu laisses ta vie te passer à côté
pendant qu'ils élèvent leurs enfants et vieillissent ensemble.
Ta vie est figée.
Tu retiens ton souffle, tu attends quelque chose
qui n'arrivera jamais.
Tu vis pour des moments volés dans des placards.
Tu dis qu'ils finissent par compter mais ils ne comptent pas.
Ils ne compteront jamais.
Ces moments volés ne font pas une vie.
Tu n'as rien.
Tu n'as personne. Romps.
Molly est en salle de réunion. Elle regarde le type
sur la vidéo. Espérons qu'elle le reconnaisse.
Tu empestes.
- Quoi ? - Tu sens mauvais.
Ça fait une semaine.
J'ai cherché
les séquelles de la simulation de noyade.
Les victimes sont angoissées, ne dorment pas,
ne supportent pas la pluie.
La pluie les terrorise tellement qu'elles se douchent plus.
Ça va passer.
Quand la pluie s'arrêtera, j'irai mieux.
Si tu dépends de la pluie,
tu vas pas bien.
J'ai vécu dans un carton à la sortie du métro.
Avant ça, mon boulot, c'était de démembrer des gens.
En ce moment, je pue.
Il s'arrêtera de pleuvoir, je puerai plus.
Je vais bien.
- C'est... - Un des fichiers de Wendy.
Fichier décrypté
Je suis convoquée ?
Tu as fait des promesses en mon nom ?
À sa décharge, ça partait d'un bon sentiment.
C'est une bourde !
J'aidais en coulisses.
Une journaliste écoutait.
- On ne parle que de ça. - Quoi ?
Ce n'était pas prévu.
Ce n'était pas prévu
qu'on te prenne à discuter stratégie
avec des civils ou à suggérer qu'on négocie
avec des terroristes, mettant en danger nos expatriés ?
Une simple boulette ?
Bien.
Quel soulagement !
Je fais quoi ?
Ça suffit, Cy.
On donne un conférence de presse avec la CIA
et le ministre.
Bien. Agissons vite.
Il faut colmater la brèche.
Ce sera tout.
Le député Caldwell pensait faire la une
grâce au soutien du Président,
mais le public raffole des histoires d'amour.
La cavalière de Caldwell lui a volé la vedette.
Institutrice...
Bonjour.
J'accepte ce rencard.
Plus de Henderson ?
Plus de Henderson.
J'ai un client. Rappelez-moi.
Beau travail !
Ton frère pourrait gagner.
Oui, surtout avec le soutien
de Gayle et du Président.
Les dons coulent à flot. Si Kay
ne replonge pas, tout ira bien.
Ça va te plaire
de voir ton frère gouverneur.
Et de récupérer ma femme.
J'ai grandi dans une famille de politiciens.
On ment comme on respire.
Ils couchent ensemble depuis des années.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Mon frère est assez fou pour me l'enlever.
Il sacrifierait sa carrière.
Je ne pouvais pas le laisser faire. La famille avant tout.
C'est parfois un inconvénient.
Quoi ?
Ce sont les otages.
- Wendy avait leurs dossiers. - Huck les a décodés.
Albatros, l'assassin de Wendy...
Il a donné leurs noms aux terroristes.
J'ai enquêté sur mes hommes et vérifié les communications.
Et ?
La taupe n'est pas à la CIA, monsieur.
C'est un soulagement, mais le problème reste entier.
C'est pas net, mais vous le reconnaissez ?
- C'est lui. - Oui ?
C'est lui.
J'en suis sûre.
Je vous conseille d'enquêter sur les autres agences.
La NSA, la Sécurité nationale.
Je peux vous conseiller des agents pour l'enquête.
Il voulait ses fichiers.
C'est le type qui l'a tuée.
C'est lui !
Merci, Osborne.
Je suis à votre service, M. le Président.
- Monsieur ? - Qu'il entre.
Je te vois jamais et d'un coup, deux fois en une semaine ?
- Tu la surveilles ? - Oui.
Je n'ai rien de plus
que l'autre jour.
- C'est qui ? - Quoi ?
Elle voit quelqu'un.
C'est nouveau. Qui est-ce ?
C'est personnel. Fitz...
Je suis ton commandant en chef.
Réponds-moi.
M. le Président,
il n'y a personne, elle ne voit personne.